If you don't find in the list of available vehicles the one you need to be authorized in or add a driver, it means that you have limited access rights to vehicles.

Contact your company's Mapon account administrator or a user with unlimited access rights to add a vehicle to the list of available vehicles to your driver and/or user profile.