You might be unable to edit the vehicle's license plate due to restricted permissions on your user profile.
Users with limited access need to request editing rights to make such changes. To gain permission, reach out to your Mapon account administrator, who can enable the necessary access for you to proceed with editing the vehicle details, including the license plate.
