If you choose to display all routes and simply label them as Private or Work, private routes will appear in grey and can still be fully analyzed on the map.
​

If route hiding is enabled for private routes, only straight lines between stops are shown, with general information about travel time and distance (both directions combined), but without detailed vehicle data for that period.